Дорогие собратья, дорогие сторонники,

Меня зовут Исмет Текин. Рядом со мной стоит мой брат Рифат. 

Мы пережили нападение 9 октября 2019 года в Галле. Яна Л. и Кевин С. потеряли жизнь в этот день. Поэтому я бы попросил вас о минуте молчания в память о жертвах.

Большое спасибо!

Мне нелегко говорить с вами сегодня, пусть у меня уже есть опыт давать интервью. Стоять здесь перед вами с моим братом требует много сил.

Мы стоим здесь, дышим, и наши сердца бьются, как всегда. Наши тела в целости, а души нет. С момента нападения мы боремся с психологическими последствиями. Мой брат Рифат всегда был веселым человеком и заставлял нас смеяться. Сейчас все по-другому. С тех пор у нас не было ни одного беззаботного дня или спокойной ночи. Страх смерти, забота друг о друге, тревожные часы полные неуверенности и глубочайшая грусть о гибели двух невинных людей сопровождают нас каждую секунду. Жизнь разделилась на „до” и „после“. 

Наша работа в Kiez-Döner тоже уже не та. В нашем заведении была уничтожена молодая жизнь. Смерть Кевина потрясла нас. Kiez-doner стал своего рода памятником. Памятником жертвам трусливого, правоэкстремистского нападения 9 октября 2019 года. Мы с братом хотим сохранить это заведение, не в последнюю очередь в память о Кевине. Мы хотим, чтобы наш ресторан оставался в самом сердце Галле, не исчез и не был «уничтожен» как того хотел убийца. Мы не хотим быть истребленными. 

Мы будем изо всех сил бороться за сохранение кебабной. Это я могу вам пообещать. Я знаю, что многие люди в Галле смотрят на это так же. Они не хотят, чтобы Kiez-Döner исчез. И все же к нам приходят не так много посетителей. Политики обещали нам помочь. Но помощи мы не получили. Мы также обратились за помощью к городу и мэру. Но и там мы не смогли найти солидарности. Нас просто оставили в одиночестве, наедине со своими проблемами.

Я хотел присоединиться к этому судебному процессу как соистец, потому что выстрелы убийцы лишь чудом обошли меня. Но федеральный прокурор был против. Суд отклонил мой запрос. Они сказали, что убийца не имел намерения меня убить. Как бы я хотел, чтобы это было так.  Тогда, возможно, меня больше бы не мучали  эти ночные кошмары. Я был допущен к процессу только в пятницу. Зачем усложнять мне и до того нелегкую жизнь?

Что-то сломалось в наших отношениях с этой страной. Я приехал в Германию 12 лет назад с несколькими словами немецкого и смутным представлением о том, какой моя жизнь может здесь быть. Вплоть до дня нападения на синагогу и на нас я всегда видел Германию и, в частности, Галле как открытое и дружелюбное место. До 9 октября 2019 года я никогда не сталкивался с дискриминацией и ненавистью.

И я никогда не мог предположить, что кому-то действительно может прийти в голову убить меня и моего брата просто потому, что мы мусульмане. Я бы никогда не подумал, что на наших сограждан-евреев нападут. С чего это нас должны ненавидеть? Мы не преступники и не бандиты! Как наивно с моей стороны. Наивно, потому что я не хотел знать и видеть то, что распространялось перед нашими глазами на протяжении многих лет: расизм, ненависть к евреям и мусульманам, презрение к самым слабым в нашем обществе, к беженцам, бездомным, синти и рома.

Я спрашиваю тех, у кого в сердцах ненависть: почему вас беспокоит наша вера? Почему вы так ненавидите нас? Почему мы не можем просто жить вместе?

Этот процесс очень важен для нас. Мы хотим знать, откуда исходит ненависть и хладнокровие преступника. Мы хотим знать, как он стал тем, чем он стал, и почему наше общество не помешало ему пойти по этому печальному пути. Мы хотим знать, были ли у него сторонники и соучастники или просто единомышленники.

Наконец, я хочу, чтобы этот судебный процесс помог мне и моему брату снова найти силы идти по жизни легко и уверенно. У меня остается надежда, что когда-нибудь все вернется на свои места. Давайте работать над этим вместе. Давайте жить в мире и дружбе.

Спасибо за ваше внимание!